Penn & Teller make the first of two appearances as their animated selves on “The Simpsons.”